ESCREVA CERTO!

DICAS DO

PROFESSOR PADÚ!




GORJETA (COM JOTA)

Gorjeta é com jota porque vem de gorja.

Gorja significa garganta.

Primitivamente, gratificava-se alguém por um pequeno serviço prestado com uma mínima quantidade de bebida só para molhar a garganta. Daí a relação entre gorja e gorjeta.

MAQUILAGEM / MAQUIAGEM / MAQUIAGE

MAQUILAGEM (CERTO)

A palavra francesa maquillage foi aportuguesada, originalmente, para maquilagem, com um l só, porque, em português, não existe a dupla ll; e com m no fim, porque, em português, não existe substantivo terminado por ege. Todos eles têm m após o e final: homenagem, embalagem, bobagem, hospedagem, etc.

MAQUIAGEM (CERTO)

Com o tempo, também passamos a aceitar a forma maquiagem, porque, afinal, aqueles ll, em francês, são mudos.

MAQUIAGE (ERRADO)

Mas nunca, nunca mesmo, podemos aceitar a forma maquiage. Essa sempre estará errada, pelo menos em português.

PROPOSITADAMENTE

O lógico é dizer propositadamente. Vem do adjetivo propositado (= que tem o propósito de, que tem a intenção de).

A forma propositalmente é típica da linguagem falada.

NÃO FIQUE SENTADO NO SOL!

Você nem poderia... Iria significar que você está sentado sobre o sol. Prefira, então, sentar-se ao sol.